Anagram idyls