Anagram illegibilities