Anagram illegitimacies