Anagram illiteracies