Anagram illuminated