Anagram illumined