Anagram impenitence