Anagram imperfections