Anagram imperiled