Anagram imperilled