Anagram impertinences