Anagram impropernesses