Anagram inarticulacies