Anagram indelicacy