Anagram indelicateness