Anagram indigenization