Anagram indignities