Anagram ineffability