Anagram infidelities