Anagram intertwisting