Anagram irksomeness