Anagram irrationality