Anagram irreconcilables