Anagram irredentisms