Anagram irregularities