Anagram irritancies