Anagram irritates