Anagram irritations