Anagram italianising