Anagram italianizing