Anagram jackknifed