Anagram jeopardised