Anagram jitters