Anagram kibitzes