Anagram kinematics