Anagram kitschifies