Anagram kitschifying