Anagram kludged