Anagram kludgy