Anagram kymograph