Anagram lattices