Anagram latticing