Anagram latticings