Anagram leitmotifs