Anagram leitmotivs