Anagram liberties