Anagram ligaturing