Anagram linearising