Anagram literality