Anagram literalization